|
Scritto da Webmasters
|
From: "Superelle"
Newsgroups: it.discussioni.animali.cani
Subject: Per voi :)
Trovate per caso, di sicuro le conoscete già, ma mi son piaciute cosi' tanto
che meritano una traduzione quasi perbene :))
LEGGI DELLA PROPRIETA' CANINA
Se mi piace è mio.
Se ce l'ho in bocca è mio.
Se posso portartelo via è mio.
Se ce l'avevo qualche minuto fa è mio.
Se è mio, non deve mai dare l'impressione di poter essere tuo.
Se lo sto masticando, tutti i pezzetti sono miei.
Se sembra mio è mio.
Se l'ho visto prima io è mio.
Se ci stai giocando e lo metti giù diventa automaticamente mio.
Se è rotto, è tuo.
COSE CHE I CANI DOVREBBERO RICORDARE
L'uomo che raccoglie l'immondizia non sta rubando la nostra roba.
Non devo alzarmi di colpo quando sono sdraiato sotto al tavolino del
salotto.
Non devo far rotolare i miei giocattoli sotto al divano.
Devo scrollarmi la pioggia dalla pelliccia _prima_ di entrare in casa.
Non devo mangiare la pappa dei gatti prima o dopo che l'hanno mangiata loro.
Non si vomita in macchina.
Non devo piu' mangiare i calzini e depositarli in giardino dopo averli
digeriti.
Il giornale non è un pacco di biscotti.
Non masticherò più lo spazzolino da denti del mio umano senza dirglielo.
Non masticherò più i pastelli e i pennarelli, specie quelli rossi, o i miei
umani crederanno che io abbia un'emorragia.
In macchina non devo insistere per avere il finestrino giù quando fuori
piove.
Non devo rubare la biancheria del mio papà quando lui è in bagno.
La mia testa non deve stare nel frigorifero.
Non devo mordere la mano del vigile quando la mette dentro la macchina per
prendere la patente e il libretto della mamma.
COSE CHE DOVREMMO IMPARARE DAI CANI
Non perdere mai l'occasione di fare una passeggiata.
Quando le persone che ami arrivano a casa, corri sempre a salutarle.
Quando ti conviene, metti in pratica le regole dell'obbedienza.
Fai sapere agli altri quando hanno invaso il tuo territorio.
Corri, salta e gioca un po' ogni giorno.
Mangia con gusto e con entusiasmo.
Sii leale.
Non fingere di essere quello che non sei.
Se quello che vuoi è nascosto, scava finchè non lo trovi.
Quando qualcuno ha una brutta giornata, stai buono, siediti vicino e dagli
una spintina delicata.
Richiedi attenzioni e permetti alle persone di toccarti.
Evita di mordere quando basta un semplice ringhio.
Quando fa caldo, bevi molta acqua e riposati all'ombra.
Quando sei felice, danza tutto intorno e scodinzola con tutto il corpo.
|
|
Ultimo aggiornamento ( martedì 10 aprile 2007 )
|
